法院已不再受理《控告「特朗普」花錢請求「斯托米·丹尼爾斯」閉嘴一案》
「美聯社報導」|謠謠 譯
西元2019年3月8日
3月7日，一位聯邦政府法官，把色情女演員「斯托米·丹尼爾斯」控告「唐纳德·特朗普」總統與總統律師「邁克爾·科恩」的訴訟案，抽出來丟到垃圾桶，此案有關於她想要違反原本她已經與被告者簽署好的保密合同，這項合同也就是通常人們指責而被「特朗普否認的2006年風流事件閉嘴費」。丹尼爾雖然違反協議，但經過科恩同意不處罰丹尼爾她這樣的行為、美國聯邦政府的洛杉磯地方法官「S. 詹姆斯·奧特羅」判決那份「閉嘴費保密合同」沒有法律上的效用。在聯邦法院裡頭，「邁克爾·科恩」也就是特朗普先前的律師，承認自己有「安排而且已經付閉嘴費給丹尼爾斯」的這件事。科恩因為此舉違反美國總統選舉法而且會被抓去關。還有這位真實姓名為「斯蒂芬妮·克利福德」的「丹尼爾斯」色情女演員，她也希望法院把她接受閉嘴費這個案件取消當作無效，如此她可以公開暢談她與特朗普之間的隱私，無需付法律上的責任或擔心她自己會遭受罰款。
「主諮公司Essential Consultants」是一家「科恩」虛構非在實際營業的假公司，亦稱空殼公司，原本科恩打算用公開討論的方式打擊「丹尼爾斯違反保密合約」的事實。打算花兩千萬美元的訴訟費告「丹尼爾斯」毀約，欲藉此企圖威脅「丹尼爾斯」不再討論她與特朗普之間的風流事件；但是後來情況改變了，科恩發誓絕不再追究這事。
「丹尼爾斯」主要的目的就要取消保密合約，如此的話她可以有言論的自由、可以公開暢談她與特朗普之間的隱私。而「邁克爾·科恩」和特朗普總統為了避免此案繼續停留在法院、以防官方察出真相，於是兩人牽就「丹尼爾斯」的心意、答應不向「丹尼爾斯」要求罰款若她無法守住保密合約話。
「丹尼爾斯」亦悅然法院的判決，因為這樣可以把那兩人答應她的話做個有效的記錄，從此不再害怕被罰毀約費。
星期四也就是三月七日「丹尼爾斯」的律師沒有提到「丹尼爾斯」宣佈告贏的廣義目標何在。她的律師只說：『藉著上訴的方法，法院同意「丹尼爾斯」心裏想要的都得到滿意的答案，所以本案算是「丹尼爾斯」打贏了官司』。然後「丹尼爾斯」的律師「邁克爾·阿文納蒂」問官司費用誰要出呢？「法官奧特羅」回答費用方面的問題還無法決定。
去年也是同一案件，以「特朗普毀謗丹尼爾斯名譽」的罪，「邁克爾·阿文納蒂」向法院上訴，結果告輸。「法官奧特羅」要求「丹尼爾斯」付$293,000的律師費給特朗普總統。這次同一案件，有科恩提出特朗普開的閉嘴費支票證據，在法院無可否認「特朗普和丹尼爾斯的風流事件」是真有其事之前「丹尼爾斯」已收回申訴，所以色情女演員這一方面自以為打贏了官司。最後，「法官奧特羅」把最後的決定權送回「洛衫磯最高法院」也就是此案第一次上訴的地方、法官還說此案可能無法繼續再上訴了、還有「丹尼爾斯」可能要付這次的律師費。
By The Associated Press
March 8, 2019 Updated: March 8, 2019
A federal judge on Mar. 7 tossed out porn actress Stormy Daniels’ lawsuit against President Donald Trump and his former lawyer, Michael Cohen, in which she was seeking to break a non-disclosure agreement that she claims was signed as hush-money over an alleged 2006 affair, which Trump has denied.
U.S. District Court Judge S. James Otero in Los Angeles said the suit was irrelevant after Cohen agreed not to penalize Daniels for herself violating a nondisclosure agreement she signed in exchange for a $130,000 payment.
Attorney Michael Cohen admitted in federal court that he arranged the payment to silence Daniels. He pleaded guilty to campaign violations.
Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, had wanted a court to declare the agreement illegal so she could speak publicly about her claim without fear of financial penalty.
The shell company Cohen set up to handle the deal, Essential Consultants, had once sought to fight Daniels in arbitration for violating the nondisclosure agreement by speaking in public about the alleged affair. Cohen had even threatened a $20 million lawsuit against her before vowing not to.
In seeking to dismiss the lawsuit, the president and Cohen effectively gave Daniels what she was initially seeking. They vowed not to seek penalties for breaking the deal.
Daniels had fought dismissal of the case because she wanted to record sworn testimony from the two.
Daniels’ attorney, Michael Avenatti, made no mention of that broader goal in declaring victory Thursday.
“The court found that Ms. Daniels received everything she asked for by way of the lawsuit—she won,” Avenatti said.
Avenatti had said he would seek legal fees in the case, but the judge said that was no longer an issue for him to decide.
Otero sent the case back to Los Angeles Superior Court, where it was initially filed. He said that move does not mean the litigation would continue there, but said Daniels may be entitled to legal fees.
Last year, Otero ordered Daniels to pay Trump $293,000 in attorney’s fees after dismissing a defamation lawsuit she brought against him.
【「斯托米·丹尼爾斯」控告「特朗普」的訴訟案，由於證據不夠所以法院已決定不再受理，在這種的情況下「斯托米·丹尼爾斯」宣稱自己經打贏了這場官司】
這場持續將近一年的丹尼爾斯「閉嘴費一案」，星期四[西元2019年3月7日]一位美國聯邦政府法官最後總於將之結束。
西元2019年3月8日下午1:36
文章類別：法律｜ 原作者：邁克爾·法蘭| 謠謠 譯 洛杉磯消息
「成人影片新聞獎名人堂/AVN Hall of Famer 」的一位有名人物「斯托米·丹尼爾斯」為要保護自己能夠有言論自由的權利，能公開討論有關她與特朗普在2006年時候的一段男女交往關係:她曾在西元2018年3月2日向法院求救要求撤回一張她以前簽好了的保密協同書，此同意書也就是她曾與「唐纳德·特朗普及其問題解決律師邁克爾·科恩」說好了的接受閉嘴費一事，「丹尼爾斯」改變了心意撤回閉口不言的密約，一年後她如心所願獲得言論的自由。
由於「特朗普」和「科恩」老早已經答應「丹尼爾斯」不再強行那份保密協同書、也不會叫法院罰她的錢如果她公開討論這事，所以在西元2019年3月7日這天，一位駐加州洛杉磯的美國聯邦政府法官宣稱：此案已不再涉及法律問題、已被放棄、法院不會再追究此事。
去年的時候「科恩」曾經在法院中承認他因為受「特朗普」的指示，準備了十三萬元的美金交給「丹尼爾斯」請求她不把事情公開。企圖遮蓋「丹尼爾斯」與「特朗普」的醜聞，由於此事涉及美國在西元2016年的總統選舉其經費籌備違反美國聯邦政府的法律，「科恩」被判有罪，他承認這筆閉嘴費用目的為要美化特朗普的公開形象有助獲選。這份保密協同書經過「丹尼爾斯」的同意簽名、法院正式公證、在法律上正式生效的幾個禮拜之後，「丹尼爾斯」反倒不按照法律協同行事、她到處公開渲染與特朗普的這段歷時極短暫的私人性關係：在很多次的電視訪問上她公開討論，還有，另外就是在西元2018年十月的時候出版了一本自傳，此書中有她與特朗普的性交故事、用圖案的方式描繪、痛心勾畫、用文字清楚地寫出其不正常關係之細節。所以後來「特朗普」的律師「科恩」在法院出庭的時候就說了，這份保密協同書有寫等於沒寫，接著就是原告和被告雙方皆同意撤回不接受「保密協同/閉嘴費」一案。
法官「S. 詹姆斯·奧特羅」週四出席時並沒有決定原告或是被告哪一方打贏官司，僅將此訴訟案扔出法院。「丹尼爾斯」則馬上宣告她已經贏得這場官司。
「丹尼爾斯」在她的網上社交媒體Twitter上面寫著：『時間至少有一年多之前的事了，被告者[當時也就是特朗普與科恩]以二十萬元的官司費用威脅我，那時候我就已下定決心跟法官說要撤回這份「保密協同」。慶幸在這場官司我不斷地爭取、堅持自己的立場。』
去年此案在法院正式入檔後，「丹尼爾斯」的律師「邁克爾·阿文納蒂」馬上從事一連串凶狠的組織活動，在媒體上出現和電視訪問時為「丹尼爾斯」講話、並且攻擊特朗普和科恩。根據「法律與罪行」網站上面的一位(以前曾經當過檢察官、現任法律方面的新聞記者)名字叫「羅恩·布利茲」他表示先前輿論批評她的律師大聲公開渲染此事，而如今反得大眾接受認為「阿文納蒂」的作風並沒有錯。「布利茲」他寫道，『無疑地，這場官司「斯托米·丹尼爾斯」已經是贏家了，這是由於「丹尼爾斯」和她的律師「阿文納蒂」不斷的打擊迫使「特朗普」和「科恩」必需投降…他曉得這種案件在法庭上是講不通的，所以利用廣播媒體把消息傳開，照理說是行不通的，可是[在廣播媒體消息傳得很快所以]非常成功。』
「阿文納蒂」亦在他的推特貼文上宣佈「丹尼爾斯」已打贏這場官司。他寫道，『請你們清楚了解，根據法院特殊考慮過後認為「丹尼爾斯」已經獲得她所要求[的處理方法]，所以決定她是贏家。我們已經把特朗普趕回老虎洞穴、我們也已經證實科恩[助紂為虐]有罪[反正告總統是不會馬上贏，反倒會被反告亂講話等…]所以丹尼爾斯不算輸家而是贏家。』
這份含保密資料的案件，「特朗普」和「科恩」所該付的這份如同天文數字般的法律費用，法官可能要求「丹尼爾斯」出錢。最後法官在收場前說，到底誰該付這筆訴訟費用並非法官「奧特羅」所能作的決定。根據洛杉磯當地的電視新聞台報導：「奧特羅」還說「特朗普」和「科恩」也可要求「丹尼爾斯」負責償還法律費用。結果案件就送回洛杉磯，如果法官可以做決定的話，就由洛杉磯的法官決定費用誰出。
Source from
avn.com/business/articles/legal/stormy-daniels-declares-victory-over-trump-as-lawsuit-dismissed-825017.html
whitehouse.video.blog 